Другая сторона Айсмена

После прочтения статьи приведённой ниже (в переводе Мисс Лауды – аплодисменты!) у меня возникло ощущение, что Кими Райкконен, о котором в дальнейшем и пойдёт речь, представляет из себя  огромный холодный айсберг, лишь малая часть которого видна нам, а большая – спрятана от посторонних взглядов. Статью я (гл. редактор и беспонтовый технический директор) решила назвать «Другая сторона Айсмена». Решать, какая из двух сторон – застенчивый и сдержанный парень в чёрной кепке или взлохмаченный блондинистый мачо с бутылкой пива в руке лучше – решать вам, для себя. Мне же больше импонирует второй вариант, который, к тому же, не лишает нашего героя гоночного таланта.

Party Animal (это не я придумала, так написано в английском варианте статьи)

25-летний Кими Райкконен, гонщик команды МакЛарен, устроил себе 3-х дневную вечеринку в отсутствии своей жены Дженни и обручального кольца на пальце (сейчас гонщик уверяет, что он забыл его в отеле). Отдых Кими не ограничился мирным попиванием сока на пляже. Всё было с точностью наоборот: Айсмен, создавший себе репутацию тихого и спокойного человека, вел себя довольно буйно, но обо всём по порядку.

Кими и его друзья заехали в пятизвездочный отель в Las Meloneras во вторник. Они начали развлекаться сразу по приезду. Вечером, Кими с друзьями пришёл в финский бар Inglesia уже изрядно надравшись и прокричал, что оплачивает выпивку всем посетителям! Он положил на стол 500 евро и стал заказывать выпивку. Ничего больше не имеет значение, потому что Дженни бросила его! – кричал он рыдая.

Кими продолжал бросать на стойку деньги и оставлять официанткам чаевые купюрами в 100 евро, попутно предлагая им весьма неприличные вещи. Прежде чем покинуть бар, наш герой стянул штаны до лодыжек и продемонстрировал всем присутствующим свою задницу. Но на этом похождения Кими не закончились – он направился в другой бар, где подцепил шведку-брюнетку, а после – финскую блондинку.

Пьяного Кими вынесли со сцены.

После вторника настала среда, также, как после первого поворота на горизонте появляется второй. Среда также оказалась днём весьма бурным для нашего героя. Он направился в «ночной клуб Бэрри». В клубе было полно финнов. Это и не удивительно – приглашенным артистом был довольно известный финский исполнитель Danny. Но ничто не могло помешать Кими продолжить в том же духе, что и за день до этого, только на этот раз он притащил с собой надувного дельфина. (На этом самом дельфине Кими впоследствии заснул на улице напротив клуба, хотя сейчас он уверяет, что это был просто прикол).

Как только Danny начал петь Кими запрыгнул на сцену. Певец попросил его спуститься, но это не подействовало, - Кими стал приставать к бэк-вокалисткам. Тут сведения расходятся на два русла: финская газета уверяет, что Кими «с боем» был выведен со сцены парнем бэк-вокалистки, сама же вокалистка уверяет, что он только помог Кими спуститься. «Кими не был агрессивен, он был скорее весел» - говорит она. Ей вторит Danny:

- Это очевидно, что Кими выпил. Но я же не алкометр! В любом случае он не делал ничего плохого, а только предлагал выпивку посетителям. Он украсил, а не испортил вечер.

История закончилась в четверг, когда Кими уехал из отеля.

[Перевод: Ms Lauda]